▲ 미얀마 적십자사가 심각한 홍수로 인해 이주한 지역 사회를 돕기 위해 자원봉사자들과 함께 구조활동을 하고 있다. (사진=미얀마 적십자사) The Myanmar Red Cross is conducting rescue operations alongside volunteers to aid communities displaced by severe flooding. (Photo courtesy of the Myanmar Red Cross)

[뉴스보고=오영세 기자] 슈퍼 태풍 '야기'가 9월 초 동남아시아를 강타하면서 대규모 인명 피해와 재산 피해가 발생했다.

이 태풍은 특히 베트남, 미얀마, 필리핀 등을 중심으로 영향을 미쳤으며, 500명이 넘는 사망자가 보고됐다.

베트남에서는 홍수와 산사태로 344명이 사망하거나 실종되었고, 23만 채 이상의 주택이 파손됐다. 미얀마에서도 홍수로 인해 113명이 사망하고 32만 명 이상의 이재민이 발생했다.

각국의 적십자사는 긴급 구호를 진행 중이며, 국제기구들은 대규모 복구 작업을 위한 지원을 호소하고 있다.

다음은 영어 번역본이다.

Super Typhoon Yagi Hits Southeast Asia, Over 500 Dead

344 Dead or Missing in Vietnam as Floods and Landslides Cause Severe Damage

Myanmar Sees Over 320,000 Displaced, Urgent Relief Operations Underway

International Red Cross Appeals for Large-Scale Recovery Support, Calls for Global Solidarity

[News Repository by Oh Young-Se] Super Typhoon Yagi struck Southeast Asia in early September, leaving significant loss of life and widespread property damage.

The typhoon heavily impacted Vietnam, Myanmar, and the Philippines, with more than 500 deaths reported.

In Vietnam, floods and landslides resulted in 344 people either dead or missing, and over 230,000 homes were damaged. Myanmar also faced severe flooding, with 113 deaths and more than 320,000 displaced people.

Local Red Cross organizations are providing emergency relief, while international bodies appeal for global support in the large-scale recovery efforts.